Creolio

Mixed Language Publishing

You are here: Home / 2018 / Archives for February 2018

Archives for February 2018

Stories de la Jungle Book Trailer

By Comments

Stories de la Jungle is finally here after two years of development!

Download the free sample (one complete story) in the file version of your choice (PDF, EPUB, MOBI) here:

http://ift.tt/2ooMPvL

The sample has all that you need to experience the full Creolio method of learning Spanish through Spanglish while reading one complete story. The story is divided into 13 different levels of difficulty, so you can use it to learn whether you’re a beginner or nearly fluent.

If you decide that you like it, you can then purchase the full book, which contains 7 additional stories for greater reading enjoyment and a larger sample size of the Spanish language, which means that you’ll be able to learn even more Spanish!

English Transcript:

Transcripción Española:

Learn Spanish Cognates in Zapopan, Guadalajara – Vlog

By Comments

We’re on to our second destination: Guadalajara! Crossing half the country for just about $40, we met up with our Couchsurfing host, Jessica, and started exploring together.

This is the first episode in a series that will introduce you to new Spanish cognate words–or words that are similar in both English and Spanish–through the use of Spanglish in the midst of our adventures. Cognates will be the language theme of Guadalajara before we move into specific parts of speech in future cities.

—

Music:

Song – Buen dia
Musicians – Colateral Soundtrack
Album – Collage
Origin – Guadalajara, Mexico
clltrlsndtrck.bandcamp.com

—

Links:

http://ift.tt/2ffBVBl
http://ift.tt/2eltMOa
http://ift.tt/2ffDxuP
http://ift.tt/2elml9M

—

Vocabulary in this episode:

estación de autobuses = bus station
normas estadounidenses = yankee/gringo (Americans from the United States) standards
aplicación movil = mobile application
consejo = counsel, advice
encontrar = to encounter, to find, to meet
dos líneas de bus = 2 bus lines
casa = house
ciudad = city
sólo = only, just
vegetariano = vegetarian
más grande = largest, most grand
parque = park
en = in, on
hombre = man
seguro = secure, safe
mucho más = much more
es necesario = it’s necessary
los estados unidos = the United States
una misión = a mission
subconsciente = subconscious

English Transcript:

Transcripción Española:

Buy the Book

Subscribe





Facebook

Learn Spanish w/Spanglish

Have you gotten your FREE story yet??

Download "Historia de 2 Coatí Pups and 2 Man-Pups" for FREE!

      

Includes all 13 different levels of Spanglish of the story using a revolutionary new method, from absolute beginner to intermediate to completely in Spanish, so that you can start learning Spanish now--no matter your level of proficiency.